'La nostra mare -deia Joan Amades- era un pou insondable de tradicions [...]. Era una gran cantaire, li tenim recollides més de dues-centes tonades populars...'. Nascuda al Raval de Barcelona, l'any 1855, calcetera d'una indústria tèxtil, Teresa Gelats 'aprengué nombroses cançons de les que cantaven el gran nombre de treballadores que per espai d'un tan llarg període de temps varen desfilar per la fàbrica'. A diferència d'altres reculls folklòrics, aplegats gairebé sempre a la ruralia, el seu repertori ens ofereix un conjunt inusual de cançons populars i tradicionals format en un entorn urbà. Els materials que recuperem ara, a partir de diversos treballs inèdits d'Amades, confirmen sense cap mena de dubte la saviesa tradicional de Teresa Gelats i, al mateix temps, serveixen d'homenatge a la memòria de totes aquelles dones que vivien i treballaven, com ella, als barris de la Barcelona popular.
