Peter Sirr nació en Waterford en 1960. Estudió en el Trinity College de Dublín. Ganó el Patrick Kavanagh Poetry Award en 1982. Ha vivido en Italia y Holanda, antes de regresar y establecerse en Dublín. Fue director del Irish Writers’ Centre de 1991 a 2002, y editor de Poetry Ireland Review de 2003 a 2007. En 2011 ganó el Michael Hartnett Award por su libro The Thing Is. Actualmente, Peter Sirr es escritor freelance y traductor. Los poemas de esta antología provienen de los libros Talk, Talk (1987), Ways of Falling (1991), The Ledger of Fruitful Exchange (2000), Bring Everything (2000) y Nonetheless (2004). La poesía de Peter Sirr vive inmersa en la nostalgia y en una ácida reflexión. Sus versos irradian un inteligente y extraño vitalismo, incluso cuando cierta pesadumbre aboca al poeta a una luz apagada, tenue, sin estridencias, como si la creación poética fuera un último refugio.
Violencia de la muerte, violencia de
la luz,
tu propia mente en el alba perfecta, de ensueño,
alargando la mano para aferrar el parpadeo,
el haz de luz de aquella mariposa
que podría traerse a casa para batir sus alas
en una habitación de sangre delicada. Hoy las
estrellas
alcanzarán su máximo esplendor, seguirán en el
cielo
como las yemas de los dedos de quienes has
amado.
¿Qué puedes tú hacer? Tal vez abrir esa ventana
y reclinarte en ella, podrías permitirte
dormir sobre ese alféizar, dejando que la
oscuridad
se convierta en su propia canción de cuna,
los olvidados roces de años luz
que fueron hace tiempo enviados ociosos sobre
tu frente.
De “Opciones”, de Peter Sirr.
