El tiempo y la distancia recoge una serie de ensayos sobre Luis Cernuda. La construcción de su propia imagen y su confrontación con algunos poetas mayores; la presencia de una vertiente idealista en su temperamento y en su obra; la evolución estilística desde el purismo inicial, pasando por el surrealismo, hasta una poesía del discurso que delata sus influencias inglesas; la tentativa dramática de La familia interrumpida y su entronque con el grueso de la obra cernudiana; y el símbolo del arpa y el ave en algunos poemas del exilio son los temas principales que aborda este libro.
Gabriel Insausti ha publicado poesía (Vísperas del silencio, Noche a noche, Últimos días en Sabinia, Destiempo, Cristal ahumado, Vida y milagros), narrativa (Cámara oscura I, El hombre inaudible) y ensayo (La presencia del romanticismo inglés en el pensamiento poético de Cernuda, El porvenir de la lectura, Tras las huellas de Huston, La trinchera nostálgica: escritores británicos en la guerra civil española, Miguel Hernández: La invención de una leyenda, El puente y las orillas: cuatro poetas ingleses). Ha editado a Larra, Oteiza y Cernuda, ha traducido a John Henry Newman, Samuel Taylor Coleridge, Richard Serra, Richard Deacon, Viktor Frankl, Leon Kass, Evelyn Waugh y Olivier Houdé y ha preparado ediciones bilingües de la poesía de Newman, Coleridge, Auden, Day Lewis, Spender, Owen, W. H. Davies, Edward Thomas, John Ashbery y los románticos ingleses.
